Der Strom der Zeit / Schokoladeneis für alle

Durch einen Zufall gelingt es Arktos, die Quelle des einzigen Flusses von Grünland zu verschließen. Die Wirkung ist aber eine ganz andere, als die, dier er sich davon verspricht. Während er den Grünländern nur das Wasser abgraben will, bedroht er das Dasein aller Freunde! Als Tabaluga davon erfährt, ist es schon fast zu spät! — Nachdem sein "Lieblingsgefangener" nicht mehr in der Eiswelt lebt, schwört Arktos Rache: Diesmal soll es das Ende von Tabaluga und seinen Freunden sein! Ganz Grünland versinkt im Schnee! Doch da besinnt sich der Uhu an ein Versprechen, daß vor ewigen Zeiten an Tabalugas Vater gegeben wurde. Wird das Gelöbnis von damals eingelöst, um Gründland zu retten? Wem schlägt das letzte Stündlein? Arktos oder Tabaluga?