Familienkrieg in Painful Gulch / Nitroglyzerin

Es gibt seit ewigen Zeiten in „Painful Gulch“ eine Fehde zwischen den beiden großen Familien der Stadt. Die O’Timmins haben riesige rote Nasen und die O’Haras mächtige Segelohren. Da sie verfeindet sind und kein Mensch mehr weiß warum, schießen sie auf jeden, der die Merkmale der anderen Sippe trägt, ob er nun zu dieser Sippe gehört oder nicht. Sie schießen allerdings alle sehr schlecht, weshalb noch nicht allzu viele Todesfälle zu beklagen waren. Der Bürgermeister bittet Lucky um Hilfe ...Der Bau einer Eisenbahn, die die Ost- mit der Westküste verbinden soll, ist beschlossene Sache. Der Auftrag soll zu gleichen Teilen an die Eisenbahngesellschaft Central Pacific und die Union Pacific vergeben werden. Die Union Pacific ist damit ganz und gar nicht einverstanden und versucht fortan, mittels einiger Ganoven die Bauabschnitte der Central Pacific zu boykottieren. Klar, dass Lucky Luke da eingreifen muss.