Ein Affe tanzt selten allein

Ratatino wollte für seinen neuen Dokumentarfilm im Dschungel die sehr scheuen Weißkragenaffen filmen. Aber er ist gestürzt und hat sich den Arm verletzt. Deshalb bittet er Grisu, an seiner Stelle die Affen aufzuspüren und für ihn zu filmen. Fumé freut sich, mit Grisu in den Dschungel zu fliegen, denn er hofft, dass er so die Möglichkeit hat, mit seinem Sohn ein Drachentraining zu machen. Das Aufspüren der Affen erweist sich jedoch als sehr schwierige Aufgabe, bis Grisu entdeckt, dass sie Musik mögen und er Fumé in eine Ein-Mann-Dschungelband verwandelt, während er die Affen erfolgreich filmt.