Grabenkämpfe

Aang, Katara und Sokka müssen zwei verfeindete Volksgruppen sicher durch einen riesigen Canyon geleiten, obwohl beide Seiten einander misstrauen und immer wieder streiten. Was zunächst wie eine reine Wegstrecke wirkt, wird zum Problem, als alte Spannungen zwischen den Stämmen die gemeinsame Reise bedrohen. Während die Gruppe versucht, die gefährliche Schlucht zu durchqueren, muss Aang verhindern, dass der Konflikt in offene Gewalt umschlägt.