Der König von Omaschu

Aang macht in einer Stadt des Erdkönigreichs Station und überredet Katara und Sokka zu einer wilden Fahrt auf den „Postbeförderungsbahnen“. Dabei richten sie so viel Chaos an, dass der exzentrische alte König sie zur Strafe zu gefährlichen Spielen herausfordert. Doch ist der König wirklich verrückt, oder verbirgt sich hinter seinem Verhalten ein Geheimnis? Unterdessen geraten die Kinder in eine vom Feuerreich besetzte Stadt des Erdkönigreichs. Katara versucht, die Bewohner zu ermutigen, sich gegen die Besatzer zu wehren, doch es bleibt offen, ob dieses Vorgehen den Menschen letztlich nutzt oder schadet.