Der südliche Lufttempel

Aang kann es kaum erwarten, zusammen mit Katara und Sokka zum südlichen Lufttempel zurückzukehren, wo er seine Kindheit verbracht hat. Doch bei der Ankunft zeigt sich, dass sich nach einem Jahrhundert Krieg mit der Feuernation vieles verändert hat und nicht mehr so ist, wie Aang es in Erinnerung hat. Er erfährt, dass er vermutlich der letzte verbliebene Luftbändiger ist. Auf der Insel Kyoshi wird Aang als Avatar schnell zur Berühmtheit gefeiert. Während Aang die Zuneigung der Bewohner genießt, gerät Sokka mit den Kriegerinnen der Insel aneinander und beginnt, seine eigene Haltung gegenüber Frauen zu hinterfragen. Aangs wachsende Beliebtheit führt ihn beinahe auf Abwege, doch rechtzeitig erkennt er die große Verantwortung, die seine Rolle als Avatar mit sich bringt.